A new China, with no memory of itself

NOTE: These pictures were gently sent by 刘涛, Tao Liu. They show an always-building China; we asked several times to the photographers if he thought this obsessive attitude of China to go forward, to make things, was right, and we kind of had the sensation that he didn’t want to answer completely. You can find his story at the end of the page.

Nota del redattore: Questo foto sono state cortesemente inviate da 刘涛, Tao Liu. Mostrano il volto di una Cina in perenne costruzione; abbiamo più volte chiesto al fotografo se trovasse giusta o meno questa propensione ossessiva della Cina ad andare avanti, a primeggiare, a fare, e abbiamo avuto come l’impressione che non volesse risponderci fino in fondo. Trovate il suo racconto a fine pagina.

EN These pictures were taken in 2012 in Hefei, the capitol of the district of Anhui, in China, in a night walk through one of the neighborhoods where a new overpass was in construction. They built with no rest and you can see the surreal atmosphere that came with the night. The streets were closed, there was mud, and food stands, business people sharing the stage with the poor who try to warm themselves a bit, kids who play on construction soil, shops that are set precariously and an endless flow of bulldozers, construction workers, and non-stop rain. People’s life was seriously hurt for a period of time, to build the “new”. I would surely like to see the old buildings, but now the city is all new, and no recall was kept.

IT Queste foto sono state scattate nel 2012 a Hefei, capitale della provincia di Anhui in Cina, durante un giro notturno per uno dei quartieri in cui stavano costruendo un nuovo cavalcavia. Hanno costruito senza sosta e questa che vedete è l’atmosfera surreale che scendeva con la notte. Strade chiuse, fango e bancarelle di cibo, uomini in carriera che condividono lo scenario con poveri che tentano di scaldarsi, bambini che giocano su montagne di terra, venditori appostati alla meno peggio e di continuo ruspe e operai e un’inesorabile pioggia. La vita delle persone è stata duramente messa alla prova, quasi stravolta per un periodo, affinché si ergesse il “nuovo”. Certo vorrei  vedere gli antichi palazzi ma adesso la città è tutta nuova e non è stato mantenuto alcun ricordo.

Photos by © 刘涛


Questo sito usa cookie  per offrirti la migliore esperienza possibile. Accetta l'uso o cambia le tue impostazioni dei cookie.