A kite was lost in the smog


11025934_396946180485950_6467264686617262001_n

EN I was walking through the streets of my city and I bumped into this scene. The kite was lost in the smog and these are the funny faces of the ones who were looking at it. In China we have a long tradition for kites, they’re part of our popular culture, they’re nice, playful, bold, and, in some competitions, even aggressive. In the first place I was surprised of finding old people in this context, but it’s not that weird. Instead, I find symbolic that the kite, with everything it means, was lost in the smog we’re today so sadly used to.

IT Stavo passeggiando per le strade della mia città e mi sono imbattuto in questa scena. L’aquilone si era perso nella foschia dell’inquinamento e queste sono le facce buffe degli spettatori. In Cina c’è una lunga tradizione di aquiloni, fanno parte della nostra cultura popolare, sono belli, giocosi, fieri, e  -in certe gare- anche combattivi. In un primo momento mi ha sorpreso vedere signori anziani in un simile contesto, ma non è così strano. Anzi, trovo significativo che l’aquilone, con tutto quello che significa, si sia perso nella foschia a cui siamo tristemente abituati, oggi.


Questo sito usa cookie  per offrirti la migliore esperienza possibile. Accetta l'uso o cambia le tue impostazioni dei cookie.